trash or garbage - I hadn't realised that there was a difference in the words

Nor I, and we use the word garbage all the time, to mean everything you throw away, organic or otherwise. So I guess to a western Canadian, the trash/garbage distinction is: garbage is anything you throw away, and if you use the word "trash", we know you're from the US!