"As to American usage - I've no idea! They have taken English and preserved some bits
we've forgotten and which would by now be lost, and converted some bits which we think
would have been well left alone! "

I don't know, RC. For instance, I could easily make a bucket, just as the oltimers had to make their own.
No way could I make a pail.