how can one language be more difficult than another?