Interesting. I'd always heard that the term "checkmate" in chess was derived from the persian phrase "shah mat," supposedly meaning "the king is dead."


k