But I suspect the *origin of the word is Tupi-Guarani.

So is maté anything like guarana???