In reply to:

Seeing as both forms of these words are accepted spellings, I can't see how a teacher would be allowed to mark off for this.

Here in NZ, that is certainly true, at least of words like "colour". Given the increasing prevalence of spell-checkers set to US English as default, there is even a campaign underway to adopt US spelling as standard here - angels and ministers of grace defend us!