>but it has been used before, spelled as idiolect.

as did we, eventually... sort of.

I cast some edited votes for:
gobsmacked
dipsetic
monosemy
cornobbled
enantiodromic