Why would anyone be so bothered by a usage that is different against one's own that it would set one's teeth on edge, cause one to shudder or any of various other reactions I've seen described on this and other language forums?