"ask for your daughter's hand in marriage"

I always thought the phrase's oddity lay in the notion that her hand was the portion sought.