>>nga whakawhetai kia koe, kia ora mai.

"Whatever will be, will be"? "Wherever you go, there you are"? I'd bet money--almost--that it is something similar
to one of these.

Incidentally, Max, I have absolutely no clue as to which
homophone you'd like me to switch.