"The thing speaks for itself" IS the translation??

Yep.

but I messed up on my genders. It should be ipsa (as Keiva knows) not ipse.