Oh! The other shoe just dropped--I think.
"Res ipse loquitur." ... "The thing speaks for itself."
"The thing speaks for itself" IS the translation??