This isn't exactly about German loanwords,but Mark Twain did write a funny essay, called The awful german language. That's where Wordsmiths quote comes from, and the parts about parentheses and gender are funny.I can't tell you where to get a copy,though, because mine was printed in the 30's. jimthedog