A person who lacks sleep is sleepy.

Someone who is sleepy is someone who has a thin patina of sleep, someone not fully awake. Something which is greasy is something that has a thin layer of grease. What's the problem here?