Is it difficult, for one who is bilingual, to remember which
language set you're playing with, and therefore which words
are "foreign" and illegal?