>The change of tyu, dyu to chu, ju in British English has gone through three stages.

I'm definitely in the ju camp until I tried to say "During the day, the jury made their decision" in which case I repeat the sentance, "correcting" the "ju" to "dyu". I suppose we tend to change our emphasis in our pronunciation if we need to make a destinction clear.