My ex-father in law was the one who told me that cold water (not ice) broke pipes-- but as you say-- it could be a combination of the pipes contracting in the cold as much as the cold water expanding.. since he had licences in both high pressure steam and refrigeration (engineering), i believed the story.