Cold enough to freeze the balls off a brass monkey.

So cold the words froze in the air and we had to melt them in a hot frying pan to hear what we'd said.