homo sapiens = "thinking man"
I think that it would be better to translate it as
knowing man.
Thinking man would be homo cogitans - as in cogito ergo sum.