never have I seen "gist" verbed, much less made transitive.

If you're going to verb it I don't see how you can help but make it transitive.