Faldage's inability to think of another example somehow helped me think of another example:

la radio = radio
el radio = radius