well, it's bit of a stretch... atonement comes of course from atone, which in its original sense meant to cause to be at one (or agree); thus, from Shakespeare:
He and Aufidius can no more atone
Than violentest contrariety