<<I think the idea is that in (canon?) law your e.g. parents-in-law have the same relationship to you as your own parents for the rules about who you can and can't marry..

YOU MEAN I CAN'T MARRY MY MOTHER-IN-LAW???!!!!!