I'd be inclined to agree with Goatboy and go for sons of guns. The only similar example which springs to mind is son of a b**** which became sons of b****es in the movie "O brother, where art thou?" (Not that I necessarily believe this to be an optimal source of information)

And I managed to avoid any sexual innuendo. Except maybe inclined. And springs. Damn you people.