The spouse of your brother or sister still falls under the same category as the brother or sister of your spouse. Sorry, that combination escaped me. I think it must have run under the desk while I was learning to make the tilde.