in the story of the devil and Daniel Webster, the devil is frequently called old scratch.. it might well be from the scandinavian, but the relationship between itch (leacherous thought,) and scratch (satisfaction) would have contributed to it being thought an apt name.