Shame on y'all for not realizing immediately that alpha privative meant a-!
Excuse me for not being able to guess, based on a language I've never studied, then. My first guess would probably have been "deprived of an a", which makes no more sense to me than alpha privative did!