that Latin has pure vowels, not dipthongs like English

What this meant is that the long E and O are pure vowels [e:] and [o:], not diphthongs [ei] and [ou] as they are in English.