sorry i have no facts because i know none but i always had the impression that there was some connection with the word gothic. one reason why batman appeals to me more in adulthood than in childhood is that i really enjoy the atmosphere of the cartoons - the shadowy characters amongst the inner city buildings. this may have nothing to do with etymology but maybe it influenced the choice of name.