It's a weird thing, Max - every time I read your jocular heading to this thread, I am internally pronouncing it like the good Rev Ian Paisley from Northern Ireland

Is it some effect of Scottish impact that has created this tendency in both tongues?