Tmesis orignally refered to splitting preverbs (look like prepositions) from verbs. Greek, Sanskrit, and German do this. The split isn't really interesting on its own, but provides a slot for other words to interpose themselves. Tmesis comes from the same root as atom 'indivisible' (literally 'uncut').