"Combinatorics" seems to be a likely suspect, but there appears to be a heavy mathematical emphasis on this form of study. There are several sites which discuss combinatorics specifically as it relates to the study of subwords.

With that, I'll give up and just wait for tsuwm to come to our rescue