Jazzo, I can only echo the congratulations of the others. It looks clean and sharp. You are brave to share it with us.

Any design like this is going to be a compromise between having all the information and having too much clutter. I agree with Jackie that you should at least try having the etymology on the front page.

The open font and alignment didn't worry me that much, it fits in with the general look and feel, but you may have to try other options if too many people agree with Jackie.

Be very careful about cluttering up the current "spare" space with navigator frames as Tswum may have been suggesting, or was it just a question? You may lose the clean feel.

But great stuff.

Rod