Which leaves me to wonder about the rest of Anu's "unrelated" words. Anyone know? My faith in Anu lies broken upon the rocks.

Not too fast now. He never said that they were completely unrelated, he just said that they weren't what they appear:

This week's AWAD visits these red-herring words, words with meanings that are not the first things that come to mind.