Thank you!
I wasn’t speculating about the origin of the word ‘Yankee’ I’m sure that in a few days I’ll learn it. I was curious about the use of the word in the original title. Spanish distributors use to change film titles and this could have been one of those cases.
Do you know if the original film title included ‘Connecticut’ as in the book or was it cut as in Spain?.


Juan Maria.