Maverick, my thoughts are with you and her son. As for poems, I was moved by several in the Sonnets and Memorial Day threads. I find my own posting of "The life that I have" particularly moving, but you may want something less emotional. Did the friend have a favourite author you could choose from?
I hope the son finds some strength from your friendship.
Rod