"Cyrano" is a perfect example of successful poetry (and prose) translation.
As a young boy, I read Brian Hooker's translation and was captivated for life. (I wrote originally "hooked", but scrapped it as distracting to my point.)
I guess I'll have to grab an Anthony Burgess to decide who did the better job.