Around here the saying is : "He can't see the forest for the trees"

My guess would be Rusty was indulging in the elegant variation, oh, Ideal Cæsar's Wife