And what about signage? Ladies rooms? Or woman's room?

Most places here actually use the woman symbol - you know, that one with a skirt that looks like a cookie cutter. Otherwise, I usually see "Ladies". But I never really paid attention. I think in general in Canada we use non-verbal signs, possibly for the benefit of those who can't read. Especially on the highway. But that's off topic.