But pity those of us to whom correct spelling is not second nature.

BP, there was an article in our local newsrag about English speakers having more dyslexia than speakers of any other language. Being of polyglottal origins, English confuses the dickens out of most people, myself included! So, if we can, as you say, trace a word by its spelling, it makes things much easier, IMHO.