As for your exceptions to rules, you have got to try French sometime. First you learn a rule, then you learn that the 150 or so most useful verbs don't follow it!

Yes! I had been thinking of French when I mentioned "other languages", but I couldn't come up with any examples off the top of my head that would be coherent. My french has, sadly, deteriorated since moving south.

Ali