Could the spelling make a difference?

I would not have thought so. The rest of us would expect USn's to use their trademark "Reader's Digest condensed" spelling!