If a pompous man is a stuffed shirt, what is the female counterpart?

A stuffed shirt.

This is Binky, wishing you a pleasant from the rings of Saturn, signing off.