a flutter is indeed UK slang for a small bet, usually one made by someone unaccustumed to wagering, and it sets his heart aflutter.