One of my favorites is 'exquisite' (in Brazilian Portuguese, 'exquisito' means 'weird')

Anna. In Brasilian Portuguese 'puxe' also means 'pull'. An antinym in the English language, if ever there was one!