I wonder if anyone can tell the JFK story. He made a speech in Berlin which was meant to imply that he was very much one of them. he used the word "Berliner" (or similar)which had a quite different meaning. My German is too embarassingly awful to try to relate the story myself!