Rous resurrects a topic that I, for one, find very interesting. Here's an example that immediately springs to mind, going from English to Portuguese: outdoor in Brazil means billboard .