Hi Philip,

Batter was the Victorian term for batsman in cricket. I haven't verified this but it can be found in the novel 'Flashman's Lady' by George MacDonald Fraser. A work of fiction that incorporates many factual, historical incidents.