It's the holism/reductionism issue, eloquently illustrated by Douglas Hofstadter in Godel, Escher, Bach.

I don't know who wrote your quote but I wouldn't be surprised if it was Richard Feynman. He thought with that kind of scope.