"Ask at wordorigins."

Thanks for the reference. I have posted the question there.